Les idées traversières de Michel Delon créent, dans ce livre de mélanges, des circuits, des connexions, parfois des lignes d’erre ou des discrépances.
Ce numéro est très largement consacré aux circonstances qui ont conduit à l’accusation de blasphème retenue contre le chevalier de La Barre (1766), jeune homme de dix-neuf ans et ses acolytes du même âge, et au procès qui le condamne à mort après avoir subi la torture.
Jean Giono est encore trop souvent considéré comme un romancier traditionnel, comme si son talent de conteur pouvait se plier aux limites d’un genre hérité. C’est méconnaître qu’il est d’abord un inventeur.
Ce numéro a pour thèmes le premier Voltaire, d'une part, et Voltaire et la correspondance, d'autre part.
À la fin du XIXe siècle, dans le décisif élan rationaliste dont l'école allemande et, singulièrement, les néogrammairiens sont le symbole, la phonétique historique du français a connu undéveloppement remarquable.
Si le thème de ce quatrième numéro de Diachroniques a été conditionné par le centième anniversaire du début de la Grande Guerre, la décision a assez vite été prise d’étendre la problématique des rapports entre guerre, langue et société.
Les lettrés de l’Antiquité et du Moyen Âge avaient l’habitude de composer des notes de lecture. Ces notes prenaient souvent la forme d’extraits compilés dans des recueils.
Ce numéro s’organise autour de deux thématiques principales : les voyages voltairiens, réels ou fantasmés, d'une part, et la place portée par la référence anglaise dans le théâtre de Voltaire, d'autre part.
