Sorbonne Université Presses vous invite à une soirée consacrée à la nouvelle traduction de Beowulf, texte fondateur de la littérature anglaise, par Wilfrid Rotgé.
Ce poème épique du VIIIᵉ siècle, racontant l’odyssée d’un jeune guerrier venu délivrer le Danemark du monstre Grendel et de sa mère, est à la littérature anglaise ce que l'Odyssée et l'Iliade sont à la littérature grecque.
Pourtant texte fascinant qui n'a cessé d'être adapté au cinéma et, récemment, en roman graphique, il n'a que rarement été traduit en français : Wilfrid Rotgé en propose une traduction accessible.
Lors d'une conférence, Wilfrid Rotgé expliquera comment il a restitué toute la force et la musicalité du texte, et évoquera la richesse littéraire et historique de cette œuvre fondatrice, qui inspira Tolkien et continue d’habiter nos imaginaires...
Une rencontre à ne pas manquer pour explorer la geste héroïque de Beowulf, et ressentir, aujourd’hui encore, son souffle ancestral.
À la Maison de la Recherche de Sorbonne Université, 28, rue Serpente 75006 Paris, amphithéâtre Molinié
Mercredi 10 septembre, 18h00-20h00