« Les Français sur les rives de la Néva et les Russes sur les bords de la Seine » (Anthony Cross) : l’influence française en Russie est une onde qui se propage. Elle est présente tant dans les domaines politique et artistique qu’économique. La médiocrité des liens commerciaux entre la France et la Russie n’empêche pas l’importance des rapports artistiques ni l’éclat littéraire français au pays des tsars. Quels enjeux européens pour la Russie au XVIIIe siècle ?
Ouvrage co-édité par le Centre Roland Mousnier, l'Institut Slaves et les PUPS
Avant-propos par Jean-Pierre Poussou
Présentations : Pierre Gonneau, Le miroir russe
Sylvain Menant, Une collaboration fructueuse Francis Conte, Le rôle des hommes
I. LES RAPPORTS POLITIQUES, ARTISTIQUES ET ECONOMIQUES DE LA RUSSIE AVEC LA FRANCE AU XVIIIe SIECLE
1. Les enjeux politiques.
La diplomatie Lucien Bély, Quels enjeux européens pour la Russie au XVIIIe siècle ?
Francine-Dominique Liechtenhan, La politique européenne d'Élisabeth Ire Lucien Bély, Catherine II et la ligue des Neutres
Pierre-Yves Beaurepaire, Les relations maçonniques franco-russes au XVIIIe siècle d'après le Journal du diplomate
Bourrée de Corberon Claire Béchu, Les ambassadeurs français en Russie au XVIIIe siècle : brève présentation.
2. La médiocrité des liens commmerciaux
Richard Hellie, Le commerce russe dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle (1740-1810)
Jean-Pierre Poussou, Les échanges commerciaux entre la France et la Russie au XVIIIe siècle
Anne Kraatz, La Compagnie française de Russie
3. L'importance et l'ambiguïté des rapports artistiques
Madeleine Pinault-Sørensen, L'expansion de l'art français en Russie au XVIIIe siècle : Étienne Maurice Falconet et la statue de Pierre le Grand
Marie-Liesse Pierre-Dulau, Trois artistes lorrains à Saint-Pétersbourg au XVIIIe siècle
II. L'ECLAT LITTERAIRE DE LA FRANCE DES LUMIERES EN RUSSIE
1. Exemples de rapports culturels
Françoise Bléchet, Les prémices d'une République des Lettres franco-russe de 1717 à 1740
Nikolaï A. Kopanev, Le libraire-éditeur parisien Antoine Claude Briasson et la culture russe au milieu du XVIIIe siècle
Vladimir A. Somov, Le livre français en Russie dans la seconde moitié du XVIIIe siècle
2. Autour de Voltaire et de Diderot
Sylvain Menant, Les relations de Voltaire avec la Russie : une stratégie d'influence.
Piotr R. Zaborov, Voltaire en Russie avant et après la Revolution française Laurent Versini, Diderot et la Russie
Olga B. Kafanova, La réception de l'oeuvre de Marmontel en Russie
3. De l'influence de la culture française
Jean Breuillard, Trediakovski (1703-1769)
Stéphane Viellard, Phraséologie et Idée nationale : l'incidence de l'oeuvre de Gabriel-Nicolas Le Clerc sur la réflexion identitaire en Russie à la fin du XVIIIe siècle
Andreï L. Reïman, Jean-Jacques Rousseau et l'art paysager russe
III. LE VOYAGE EN RUSSIE AU XVIIIe SIECLE
André Berelowitch, Les origines du capitaine Margeret
François Crouzet, De Paris à Yalta en 1837
Pierre Gonneau, L'étape de Â- Troitza Â- dans la découverte de la Russie par les voyageurs français
Julie Ollivier-Chakhnovskaia, Les conditions matérielles du voyage en Russie vues par les voyageurs français sous Catherine II et Paul Ier (1762-1801)
Anthony Cross, Les Britanniques et le voyage au Nord (Northern Tour) Madeleine Pinault-Sørensen, Impressions de voyages d'artistes français en Russie au XVIIIe siècle
IV. L'EMIGRATION FRANÇAISE ET LA RUSSIE
Catherine Boppe-Vigne, Émigrés français de Constantinople en Russie pendant la Révolution française
Frédéric d'Agay, L'armée de Condé et la Russie : 1797-1798
Jean Breuillard, Héraclius de Polignac et quelques aspects de l'occupation russe de 1816-1818 en France
Anita Davidenkoff, Xavier de Maistre, la Russie, et Pouchkin
Dimitri A. Goutnov, Fredéric Villers entre deux France : un émigré royaliste chef de la police de Napoléon à Moscou
Madeleine du Chatenet, L'amiral Jean-Baptiste de Traversay (1754-1831), ministre de la Marine du tsar Alexandre Ier: de l'influence de la marine française sur la marine russe.
V. LES RAPPORTS SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET MILITAIRES ENTRE LA RUSSIE, LA FRANCE ET L'EUROPE OCCIDENTALE AU XVIIIe SIECLE
Marie-Anne Chabin, L'astronome français Joseph-Nicolas Delisle à la cour de Russie dans la première moitié du XVIIIe siècle
Dimitri et Irina Gouzévitch, La Russie et la culture technique française : quelques exemples de circulation des idées
John Keep, Le comte de Langeron et le développement de la connaissance des armées russes par les Français
Sophie de Lastours, Note sur les carrières d'officiers français en Russie au XVIIIe siècle.
Alexandre Stroev, Les espions français en Russie durant la guerre entre la Russie et la Turquie (1768-1774)
VI. LES COMMUNAUTES OCCIDENTALES EN RUSSIE
Anthony Cross, Les Britanniques sur les bords de la Néva
Sophie Hasquenoph, L'influence de la communauté catholique en Russie au XVIIIe siècle
Marie Martin, Montbéliard et la Russie, 1750-1917 Anne Mézin, Une vue générale de l'immigration française en Russie au XVIIIe siècle
Vladislav Rjéoutski, L'assimilation dans l'histoire de la communauté française en Russie dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle
Ludmila A. Pimenova, Les Allemands en Russie au XVIIIe siècle (essai de synthèse) Index des noms de personnes et de lieux
Ouvrage co-édité par le Centre Roland Mousnier, l'Institut Slaves et les PUPS
