Les Couleurs dans l'Espagne du siècle d'or
Ecriture et symbolique
Que peuvent signifier ces habits verts que Cervantès prête à bon nombre de ses personnages, à commencer par le chevalier au manteau vert que croise Don Quichotte ? Pourquoi la même couleur a-t-elle aussi souvent la prédilection de plusieurs dramaturges du Siècle d’or au moment de concevoir leurs intrigues ? Ces questions, et bien d’autres relatives à la symbolique des couleurs, et plus généralement aux usages et pratiques de la couleur dans la culture de l’Espagne classique, sont abordées dans cet ouvrage, qui rassemble les approches de spécialistes de poésie, de théâtre, de récit, de linguistique, de peinture. Si la forte présence de la couleur dans la peinture du Siècle d’or est traditionnellement reconnue, l’étude des valeurs et symboles de la couleur dans les textes littéraires n’avait jamais donné lieu à un ouvrage d’ensemble dans le domaine hispanique. Le croisement de perspectives multiples – analyse textuelle, érudition, lexicologie, etc. - suscite des rapprochements, ouvre le débat : entre la défiance à l’encontre des sens et la fascination du visuel et du spectaculaire, se dessine une culture contrastée - parfois contradictoire, souvent tourmentée - dans laquelle le rapport à la couleur ouvre une approche inédite.
Avant-propos
- Verde gabán (prélude cervantin)
María Aranda
Partie I : Les couleurs du lyrisme
Le bleu d’Espagne au Siècle d’Or. Passion et Compassion
Danièle Becker
encadré.- Du bleu outremer par Vincent Verdeguer
La palette de Garcilaso : un chromatisme paradoxal
Cécile Iglesias
El « disfraz y librea » tricolor de la « Noche oscura ». Tradiciones y coincidencias
Guillermo Serés
encadré.- Les trois couleurs des vertus théologales
Qu’est-ce que la couleur écrite? Réponses selon Lope
Milagros Torres
Los colores de la poesía en Góngora
Pedro Ruiz Pérez
encadré.- La couleur gongorine en perspective
Dans les plis dérobés de l’écharpe d’Iris. (À propos des sonnets de Góngora)
Maryse Vich-Campos
Partie II : La couleur et la scène
Sobre los colores que se ven y se oyen en la « comedia nueva »
Germán Vega García-Luengos
encadré.- Des couleurs à voir et à entendre sur scène
Los colores de la máscara cómica
Abraham Madroñal
encadré.- Couleurs et costumes de théâtre
encadré - L’acteur Juan Rana
« Don Gil de las calzas verdes» de Tirso de Molina, ou le vert comme emblème de l’illusion comique
Philippe Meunier
Du statut de la couleur dans les « autos sacramentales » caldéroniens
Yves Germain
encadré.- Calderon et ses couleurs par Hervé Petit
encadré.- Du gris par Jacques Dromart
Partie III : Variations sur la couleur : de la page à la toile
L’étrange couleur des chats et des grammaires
Marie-France Delport
Le «cerveau noir » des nouvellistes : remarques chromatiques sur la nouvelle post-cervantine
Maria Zerari
Le chromatisme-phénix de « La Dorotea »
Cécile Bertin-Elisabeth
Verde, rojo y amarillo: el arco celestial de tres colores
Agustín de la Granja
encadré.- Les trois couleurs de l’arc-en-ciel
Le rouge décliné. De « Mars » et d’autres œuvres de Vélasquez
Araceli Guillaume-Alonso
encadré.- Qui a peur du rouge ? par Béatrice Bonnafous
Rendre la peinture vivante. La technique de la couleur de Pacheco à Vélasquez
Erik Levesque
encadre.- Nomenclature des couleurs par Erik Levesque
Bibliographie
Tables des illustrations couleur
